日期

2010年12月1日～12月3日：PNC 2010 年會

2010年12月4日：香港文化一日遊

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

大會地點

香港城市大學教學樓4樓
香港九龍達之路
電話: (852) 3442 5418
(地獨)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

報名

線上報名

報名表下載 (PDF)

優惠註冊費將於2010年10月24日截止；線上註冊於2010年11月25日結束，2010年12月1日起將開放現場註冊，現場註冊將視線上註冊結果情況而開放。現場註冊將不接受信用付費，一律採美金或港幣付現。

●  註冊費

（詳情請參閱報名方式）

	Taipei (Time Zone)	報名費
		全程	單日
		12/1~3	12/1	12/2	12/3
優惠價	香港城市大學教職員	US$ 50/ HK$ 450/ TW$ 1,750	US$ 20/ HK$ 180/ TW$ 700	US$ 20/ HK$ 180/ TW$ 700	US$ 20/ HK$ 180/ TW$ 700
	香港城市大學學生	US$ 25/ HK$ 225/ TW$ 875	US$ 10/ HK$ 90/ TW$ 350	US$ 10/ HK$ 90/ TW$ 350	US$ 10/ HK$ 90/ TW$ 350
一般與會者	10月24日前報名費用	US$ 50/ TW$ 1,750	US$ 20/ TW$ 700	US$ 20/ TW$ 700	US$ 20/ TW$ 700
	10月25日至11月25日報名費用	US$ 70/ HK$ 630 TW$ 2,450	US$ 25/ HK$ 225/ TW$ 875	US$ 25/ HK$ 225/ TW$ 875	US$ 25/ HK$ 215/ TW$ 875
學生	10月24日前報名費用	US$ 25/ TW$ 875	US$ 10/ TW$ 350	US$ 10/ TW$ 350	US$ 10/ TW$ 350
	10月25日至11月25日報名費用	US$ 40/ HK$ 360 TW$ 1,400	US$ 15/ HK$ 135/ TW$ 525	US$ 15/ HK$ 135/ TW$ 525	US$ 15/ HK$ 135/ TW$ 525
晚宴餐卷(12/3)		凡購買全程票者，費用內含晚宴餐卷1張	US$ 40/ HK$ 360/ TW$ 1,400
文化一日遊(12/4)		US$ 30/ HK$ 270/ TW$ 1,050
陪同人員	註冊費	US$ 70/ HK$ 630 TW$ 2,450	US$ 25/ HK$ 225/ TW$ 875	US$ 25/ HK$ 225/ TW$ 875	US$ 25/ HK$ 225/ TW$ 875
	晚宴餐卷(12/3)	凡購買全程票者，費用內含晚宴餐卷1張	US$ 40/ HK$ 360/ TW$ 1,400
	文化一日遊(12/4)	US$ 30/ HK$ 270/ TW$ 1,050

重要注意事項:

	註冊費以台幣計費，台幣與美金匯率比以1:35計。
	全程會議註冊費包含三日午餐、咖啡、茶以及晚宴餐券乙張。
	單日會議註冊費包含單日午餐、咖啡、茶。如欲參加晚宴活動，需另外購買晚宴票券(美金40/台幣1,400)。
	香港城市大學教職員及學生可享註冊優惠價格，請於註冊時一併檢附學生證明或在職證明文件，以完成註冊程序。
	學生票券為提供在學學生特別優惠之價格，請於註冊時一併檢附學生證明文件，以完成註冊程序。
	欲參加海報競賽者，至少需有一名作者註冊12/3單日議程並親自至香港參與當日競賽。
	欲參加海報展示者，若無任何作者親自至香港與會，需有一名作者註冊12/3單日議程。選擇不註冊者之海報摘要將
	不被編大入會手冊中。
	欲參加香港文化一日遊(12/4)者請於註冊時一併購買行程(美金30/台幣1,050，含交通費及午餐)。名額有限，敬請即早
	報名。
	12/1起將開放現場註冊。
	大會將準備電腦供講者使用。但若有需要使用蘋果電腦或自己電腦者煩請自備。

● 報名確認

當報名程序受理完成後，秘書處將發予一封確認函。請您於報到時務必出示確認函，方能領取會議名牌與相關資料。若您在11月25日前未收到確認信函，請寫信至PNC@sinica.edu.tw 詢問。

 

●  報名取消

欲取消報名者，請於11月15日前以傳真告知秘書處取消報名，秘書處將退還50%的註冊費；若您於11月15日後取消註冊，註冊費概不退還。有任何疑問，請寫信至PNC@sinica.edu.tw 詢問。

 

 

邀請函	To download the invitation letter, please click HERE

 

Dear Sirs,

 

We are delighted to announce that the 2010 Pacific Neighborhood Consortium (PNC) Annual Conference will be held at the City University of Hong Kong from December 1 to 3 in collaboration with the City University of Hong Kong and the Electronic Cultural Atlas Initiative (ECAI). On behalf of the PNC Organizing Committee, we sincerely invite you to attend this Conference. With your support and participation, we believe that all participants will greatly benefit from it.

The main theme for this year’s meeting is “From Digital Content to Knowledge Asset.” Digital content comes in different forms and serves a multitude of purposes; it has become one of the single most important assets since the age of the Internet and the development of information technology. Admittedly, digitization has significantly altered the way we pursue knowledge. Given the sheer volume of digitized data, Knowledge Management (KM) becomes the most crucial factor in facilitating data utilization, cross-discipline collaboration, e-learning, and the dissemination of knowledge. The conference calls for input from perspectives of culture as well as information technology to address this up-and-coming issue.

This year the PNC 2010 annual conference consists of oral presentation and poster demonstration highlighting various domains such as Biodiversity, Digital Archives, Digital Libraries, Digital Museums, e-Learning, e-Publishing, e-Resource, GIS, Intellectual Property Rights, Metadata, and Media Application.

Since 1993, the PNC for nearly two decades has been committed to enhancing digital research and interaction among researchers, educators, and professionals around the Pacific Rim. Its importance and contribution has been widely recognized by the digital and information technology community of the same region and beyond. We sincerely invite you to participate in this upcoming event, learn and share the up-to-date knowledge from this ever-promising field.

Please do not hesitate to contact us at PNC@sinica.edu.tw if you have any questions. We are looking forward to seeing you in Hong Kong.

With best regards,

Da-Wei Wang PNC Executive Officer TEL: +886-2-2789-8029 FAX: +886-2-2783-4496

 

活動

● 大會開幕式

    日期：2010年12月1日，9:00-09:30
    地點：香港城市大學 康樂樓6F (地圖)

 

● 香港城市大學「互動視覺及體現應用研究室- ALiVE」參訪活動

    日期：2010年12月2日，14:00-17:00
    地點：香港科學園
    出發集合地點：下午2：00，於香港城市大學 城大廣場（University Circle，地圖）
    簡介：香港城市大學「互動視覺及體現應用研究室- ALiVE（Applied Laboratory for Interactive Visualization and Embodiment）」
                坐落於香港科學園，面積達1000平方米，以新南威爾斯大學iCinema研究中心、德國卡爾斯魯厄ZKM媒體藝術中心、
                墨爾本維多利亞博物館過去十年來的創新意念為基礎，借助電影、遊戲、移動電話、互聯網及參與式媒體等領域
                的最新科技發展，研究各種新興融入式互動經驗。展出九個創新科技沉浸式環境作品，提供前衛的環場全景體驗。
                展品包括最新的環場全景立體電影、體現式建筑、遊戲與動畫、數碼人文學、分布式媒體、互動視覺與模擬作業等。  
    * 行程免費，並派有接駁車接送參加者往返香港城市大學及香港科學園

 

● 晚宴

    日期：2010年12月3日，18:00-20:00
    地點：城軒中餐廳-香港城市大學 康樂樓8樓 (地圖)

 

● 香港文化一日遊

    時間：2010年12月4日，8:00-17:00
    地點：香港國家地質公園- 東平洲、印洲塘海岸公園、吉澳（地圖）
    出發集合地點：香港城市大學行人路入口( Pedestrian Entrance，地圖）
    參加費用：美金 30元 / 新台幣1,050元（含交通費及午餐）
    報名方式：請於註冊時一併購買本行程。名額有限，敬請即早報名
    行程介紹：

08:00	於香港城市大學行人路入口( Pedestrian Entrance)集合，乘旅遊巴 / 雙層巴士前往馬料水碼頭。
09:00	於馬料水碼頭乘專船出發，前往印洲塘海岸公園。
	漫遊印洲塘海岸公園 有香港西湖之稱--印塘海峽，欣賞印塘三寶「印洲」、「印筆」、「筆架洲」怪石。印塘海岸公園裡，內裡的多變化海岸生態、紅樹林區域及珊瑚群都座落於此。印塘海峽已被列為香港香港地質公園及香港海岸公園。旅客們可於船上感受。 暢遊吉澳 吉澳是香港東北地區中一個比較多居民的小島。參觀島上名勝如天后古廟、奉禁加租碑、姻緣樹等。
11:00	午餐:【吉澳風味餐】
12:30	乘專船前往東平洲
13:30	暢遊東平洲 東平洲是在香港地質公園內的一個著名小島，是香港最東面的小島。東平洲以頁巖聞名。島上的更樓石是有名的景觀之一，它的特別之處，其實是有兩塊巨大而突出的方形頁巖，遠看像看更駐守之處，故名更樓石。
15:15	乘專船返回馬料水碼頭
17:00	到達馬料水碼頭，轉乘旅遊巴 / 雙層巴士回香港城市大學解散

語言

“英文”為大會官方語言

主辦單位

City University of Hong Kong, Hong Kong   香港城市大學   http://www.cityu.edu.hk/cityu/index-tc.htm

Pacific Neighborhood Consortium   太平洋鄰里協會   http://pnclink.org/index-c.htm

合作單位: (依英文字母順序排列)

Academia Sinica, Taiwan   台灣中央研究院   http://www.sinica.edu.tw/

Electronic Cultural Atlas Initiative   電子文化地圖誌   http://www.ecai.org/

Ministry of Education, Taiwan   台灣教育部   http://www.moe.gov.tw/index.aspx

National Science Council, Taiwan   台灣國科會   http://web1.nsc.gov.tw/mp.aspx

關於香港

● 概況

    香港位處中國的東南端，由香港島、大嶼山、九龍半島以及新界（包括262個離島）組成。位於香港島和九龍半島之間的維多利亞
    港，是舉世知名的深水海港。
    • 總面積：1 104 平方公里
    • 人口：2008年約有698萬人口，其中絕大部分為華裔人士，外籍人士佔 5%
    • 人口密度（每平方公里）：6 460人

● 語文

    香港的法定語文是中文和英文。在政府部門以及法律界、專業人士和商界之中，英文是廣泛採用的語文。

● 電力

    220 volts AC, 50Hz.

● 有關香港的相關網站

    香港旅遊發展局

    香港國際機場

    香港黃頁地圖

    香港地鐵

    香港-維基百科

華航優惠機票

華航特別提供PNC 2010大會之與會人士以下優惠來回機票：

Routing	Booking Code	Fares	Validity
Taipei-Hong Kong-Taipei	C	TW$ 13,000
Taipei-Hong Kong-Taipei	B	TW$ 9,000	0-14days
Kao Hsiung-Hong Kong-Kao Hsiung	C	TW$ 11,500
Kao Hsiung-Hong Kong-Kao Hsiung	T	TW$ 9,300	0-1month
Bangkok-Hong Kong-Bangkok	C	THB$ 15,000
Bangkok-Hong Kong-Bangkok	V	THB$ 6,500	0-1month
Japan-Hong Kong-Japan	C	JPY$ 70,000
Japan-Hong Kong-Japan	K	JPY$ 40,000	2-10days
Seoul-Hong Kong-Seoul	C	KRW$ 1,200,000
Seoul-Hong Kong-Seoul	N	KRW$ 384,000	0-1month
USA-Hong Kong-USA	J	Less 10% of publish fare
USA-Hong Kong-USA	T	Less 7% of publish fare	6 months

	以上價格不含機場稅與燃油稅
	購票者於香港離境時享有至機場貴賓室休息之款待

若您欲訂購以上優惠機票或對票務有任何問題，請您直接與以下華航服務人員聯絡：

Contact Name	E-mail	Tel
Ms. Christina Hwang	toto168@china-airlines.com	+852-28439817
Ms. Ruby Lam	rubylam@china-airlines.com	+852-28439885
Ms. Merrine Moh	merrine.moh@china-airlines.com	+852-28439879
Ms. June Wu	june@china-airlines.com	+852-28439875
Mr. Ringo Chiu	ringo@china-airlines.com	+852-28439871